1
00:00:01,001 --> 00:00:02,293
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,262
[blaft]

4
00:00:05,263 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,926
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:11,386 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

7
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,475
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

9
00:00:18,476 --> 00:00:19,811
? Morfsel! ?

10
00:00:20,311 --> 00:00:21,688
? Magische huisdieren! ?

11
00:00:21,689 --> 00:00:24,356
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

12
00:00:24,357 --> 00:00:25,775
? Morfsel! ?

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:32,157 --> 00:00:34,117
{\an8}[Mila] "Geen sneeuw, Catmo."

16
00:00:35,326 --> 00:00:37,120
[kinderen kletsen opgewonden]

17
00:00:39,873 --> 00:00:41,707
[allemaal] Sneeuwdag!

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,126
[allemaal juichen]

19
00:00:43,626 --> 00:00:46,211
Hoeveel sneeuw denk je
hebben we een nacht?

20
00:00:46,212 --> 00:00:47,422
Zoveel?

21
00:00:47,922 --> 00:00:49,423
Zoveel.

22
00:00:49,424 --> 00:00:51,800
[opgewonden] Veel veel!

23
00:00:51,801 --> 00:00:53,469
Oh ja, Morphle.

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,262
Veel veel. [grinnikt]

25
00:00:55,263 --> 00:00:57,639
- [Mila] Hier komen we!
- [Morfle roept uit]

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,142
[Mila] Sneeuw! Sneeuw! Sneeuw!

27
00:01:01,227 --> 00:01:02,520
Waar is de sneeuw?

28
00:01:03,229 --> 00:01:06,398
Maar het weer zei het
het zou vannacht gaan sneeuwen.

29
00:01:06,399 --> 00:01:08,108
Het spijt me, kinderen.

30
00:01:08,109 --> 00:01:11,404
Het weer zei de sneeuwstorm
heeft ons zo erg gemist.

31
00:01:12,572 --> 00:01:13,823
[allemaal zucht]

32
00:01:14,243 --> 00:01:17,159
Hoe kan dit het verschil zijn

33
00:01:17,160 --> 00:01:19,912
tussen een magische dag sleeën en-

34
00:01:19,913 --> 00:01:22,665
[Morphle trompettert droevig deuntje]

35
00:01:23,666 --> 00:01:25,126
[zucht]

36
00:01:25,794 --> 00:01:27,044
[zoemend]

37
00:01:27,045 --> 00:01:29,046
[Mila en Jordie] Catmo!

38
00:01:29,047 --> 00:01:30,714
- [Catmo miauwt]
- [Mila grinnikt]

39
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
[Catmo spint]

40
00:01:35,386 --> 00:01:36,637
[roept uit]

41
00:01:36,638 --> 00:01:38,180
Jordy! Morfsel!

42
00:01:38,181 --> 00:01:40,015
We kunnen gaan sleeën!

43
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
Oh, komt er sneeuw?

44
00:01:41,559 --> 00:01:42,684
Sneeuw gekomen?

45
00:01:42,685 --> 00:01:44,353
Wie heeft er een sneeuwstorm nodig?

46
00:01:44,354 --> 00:01:46,230
wanneer onze vriend het weer kan veranderen?

47
00:01:46,231 --> 00:01:47,648
[Catmo spint]

48
00:01:47,649 --> 00:01:49,109
[allemaal juichen]

49
00:01:50,902 --> 00:01:52,361
[Jordie gromt]

50
00:01:52,362 --> 00:01:53,947
[Jordie kreunt]

51
00:01:55,698 --> 00:01:58,367
Bedankt dat je mij helpt
draag mijn slee, Morphle.

52
00:01:58,368 --> 00:02:00,160
Dit ding is zwaar.

53
00:02:00,161 --> 00:02:01,211
Pff.

54
00:02:02,080 --> 00:02:03,456
Hier sleeën, Jordie.

55
00:02:03,957 --> 00:02:05,958
Maar ik weet het niet...

56
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Waar is sneeuw?

57
00:02:07,877 --> 00:02:10,046
Laat het sneeuwen, Catmo.

58
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
[spint en miauwt]

59
00:02:14,884 --> 00:02:15,934
[allemaal naar adem snakken]

60
00:02:26,020 --> 00:02:27,230
[lacht]

61
00:02:27,689 --> 00:02:28,815
Is dat alles?

62
00:02:29,440 --> 00:02:30,567
[Catmo miauwt]

63
00:02:30,796 --> 00:02:33,569
[Morphle en kinderen juichen]

64
00:02:33,570 --> 00:02:34,862
- [Mila] Jaaa!
- [Jordie] Hoera!

65
00:02:34,863 --> 00:02:36,793
- [spint en miauwt]
- [kinderen lachen]

66
00:02:37,073 --> 00:02:38,240
Oké.

67
00:02:38,241 --> 00:02:41,326
Nu het moment
waar we allemaal op hebben gewacht.

68
00:02:41,327 --> 00:02:42,995
Het is...

69
00:02:42,996 --> 00:02:46,081
sleetijd tot bedtijd!

70
00:02:46,082 --> 00:02:47,352
- [Jordie] Jaja.
- Woehoe.

71
00:02:48,251 --> 00:02:50,419
Hè? [roept bezorgd uit]

72
00:02:50,420 --> 00:02:53,172
Hè? Houd je niet van sleeën, Catmo?

73
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
[miauwt minachtend]

74
00:02:56,467 --> 00:02:57,886
[spint en miauwt]

75
00:02:58,678 --> 00:03:00,053
O.

76
00:03:00,054 --> 00:03:02,097
Je wilt een slee van sneeuw bouwen.

77
00:03:02,098 --> 00:03:03,849
Wat een leuk idee!

78
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
[miauw]

79
00:03:05,315 --> 00:03:09,855
[Jordie] Mila,
Ik denk dat Catmo probeert te zeggen

80
00:03:09,856 --> 00:03:11,565
ze wil een sneeuwfort bouwen.

81
00:03:11,566 --> 00:03:13,358
[miauwt en spint]

82
00:03:13,359 --> 00:03:15,068
Helemaal zelf?

83
00:03:15,069 --> 00:03:16,119
[roept uit]

84
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
[Mila grinnikt]

85
00:03:20,658 --> 00:03:23,243
[miauw]

86
00:03:23,244 --> 00:03:25,913
Normaal gesproken zou ik graag helpen,

87
00:03:25,914 --> 00:03:28,416
maar ik heb gewacht
het hele jaar door om te sleeën.

88
00:03:29,792 --> 00:03:31,586
[miauwt verdrietig]

89
00:03:33,922 --> 00:03:36,715
[Jordie] Mila, onthoud
Catmo's weerkrachten

90
00:03:36,716 --> 00:03:38,967
zijn verbonden met haar gevoelens?

91
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
Ze is behoorlijk verdrietig.

92
00:03:40,595 --> 00:03:42,262
Jullie twee moeten een compromis sluiten.

93
00:03:42,263 --> 00:03:45,516
Dan zullen we een manier vinden om beide dingen te doen.

94
00:03:49,646 --> 00:03:50,696
[zucht]

95
00:03:51,522 --> 00:03:53,315
Hoe zit dit, Catmo?

96
00:03:53,316 --> 00:03:55,609
Eerst gaan we een paar keer sleeën.

97
00:03:55,610 --> 00:03:58,988
Dan bouwen we sneeuwforten
later samen, oké?

98
00:04:00,448 --> 00:04:03,409
[miauwt en spint opgewonden]

99
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
[miauw]

100
00:04:05,912 --> 00:04:08,080
[Morphle grinnikt] Whee!

101
00:04:08,081 --> 00:04:09,164
[Mila] Wauw!

102
00:04:09,165 --> 00:04:11,501
[allemaal juichen en lachen]

103
00:04:12,835 --> 00:04:14,337
Dat moeten we nog een keer doen!

104
00:04:15,505 --> 00:04:18,257
[miauw]

105
00:04:18,258 --> 00:04:20,343
[allemaal lachen]

106
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
[kinderen] Whee!

107
00:04:25,139 --> 00:04:26,266
[miauw]

108
00:04:26,766 --> 00:04:28,809
[allemaal juichen en lachen]

109
00:04:28,810 --> 00:04:30,561
- [Mila] Whee!
- Woehoe!

110
00:04:32,021 --> 00:04:33,189
[grinnikt]

111
00:04:34,023 --> 00:04:37,109
Hoe laat ik je met mij praten?
in dit spul?

112
00:04:37,110 --> 00:04:39,362
[grinnikt] Je weet dat je ervan houdt.

113
00:04:40,488 --> 00:04:42,532
[kinderen schreeuwen]

114
00:04:43,533 --> 00:04:46,286
- [Mila schreeuwt]
- Ik vind het geweldig!

115
00:04:47,370 --> 00:04:48,913
[allemaal lachen]

116
00:04:51,624 --> 00:04:53,000
[miauwt boos]

117
00:04:53,001 --> 00:04:55,210
Tijd om al een sneeuwfort te bouwen?

118
00:04:55,211 --> 00:04:56,421
[spint]

119
00:04:57,005 --> 00:04:59,172
Catmo heeft gelijk. Ze heeft gewacht.

120
00:04:59,173 --> 00:05:01,717
En jij stemde ermee in een compromis te sluiten, Mila.

121
00:05:01,718 --> 00:05:03,010
[miauw]

122
00:05:03,011 --> 00:05:04,553
Oké, Catmo.

123
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
Laten we een sneeuwfort bouwen.

124
00:05:09,767 --> 00:05:11,101
[hijgt] Morphle,

125
00:05:11,102 --> 00:05:12,477
jij begint Catmo te helpen

126
00:05:12,478 --> 00:05:14,397
terwijl Jordie en ik nog wat verder sleeën.

127
00:05:14,981 --> 00:05:16,064
Mila.

128
00:05:16,065 --> 00:05:18,108
[sist en miauwt]

129
00:05:18,109 --> 00:05:19,484
Het zal supersnel zijn.

130
00:05:19,485 --> 00:05:20,695
Ik beloof het.

131
00:05:22,071 --> 00:05:23,239
[zucht]

132
00:05:24,949 --> 00:05:27,326
- [miauwen]
- [Morphle neuriet melodie]

133
00:05:27,327 --> 00:05:28,493
[miauwt boos]

134
00:05:28,494 --> 00:05:30,955
[gromt]

135
00:05:33,124 --> 00:05:34,174
[beiden snakken naar adem]

136
00:05:34,625 --> 00:05:35,710
[Morphle] Oh-oh.

137
00:05:39,422 --> 00:05:40,756
O nee, Jordy!

138
00:05:40,757 --> 00:05:43,258
Dit is allemaal mijn schuld!

139
00:05:43,259 --> 00:05:45,802
Ik was niet erg aardig tegen Catmo.

140
00:05:45,803 --> 00:05:48,013
Waarom kon je niet om beurten met haar omgaan?

141
00:05:48,014 --> 00:05:50,098
Dat was het compromis.

142
00:05:50,099 --> 00:05:53,018
Maar elke keer dat ik een compromis begon te sluiten,

143
00:05:53,019 --> 00:05:54,687
het maakte mij verdrietig.

144
00:05:55,188 --> 00:05:57,190
Dat is wat compromissen zijn, Mila.

145
00:05:57,690 --> 00:06:00,942
Beide partijen kunnen eindigen
een beetje verdrietig.

146
00:06:00,943 --> 00:06:02,444
Triest slecht!

147
00:06:02,445 --> 00:06:03,862
Waarom doen?

148
00:06:03,863 --> 00:06:05,156
Waarom een ​​compromis sluiten?

149
00:06:05,157 --> 00:06:07,699
Want kijk wat er gebeurt
wanneer je dat niet doet.

150
00:06:07,700 --> 00:06:10,327
[Mila] Geen sleeën of sneeuwforten.

151
00:06:10,328 --> 00:06:14,623
De enige manier om te krijgen wat jullie allebei willen
is om samen te werken.

152
00:06:14,624 --> 00:06:15,875
Samen.

153
00:06:17,668 --> 00:06:18,878
Hé, Catmo.

154
00:06:20,213 --> 00:06:22,214
Je had gelijk dat je boos op mij was.

155
00:06:22,215 --> 00:06:24,216
Het spijt me dat ik geen compromissen heb gesloten

156
00:06:24,217 --> 00:06:26,802
en voor het negeren van je gevoelens.

157
00:06:26,803 --> 00:06:28,804
Ik was geen erg aardige vriendin.

158
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
O ja.

159
00:06:30,765 --> 00:06:32,933
Mag ik nog één kans?

160
00:06:32,934 --> 00:06:35,395
Ik heb een geweldig idee voor een sneeuwfort.

161
00:06:36,813 --> 00:06:37,863
[miauwt opgewonden]

162
00:06:42,777 --> 00:06:45,487
Bedankt voor het geven Mila
nog een kans, Catmo.

163
00:06:45,488 --> 00:06:46,988
[miauw]

164
00:06:46,989 --> 00:06:48,532
Dit is wat ik denk.

165
00:06:48,533 --> 00:06:50,534
Laten we een supercool sneeuwfort bouwen

166
00:06:50,535 --> 00:06:52,828
hier op de heuveltop. Oké?

167
00:06:52,829 --> 00:06:54,496
[spint en miauwt]

168
00:06:54,497 --> 00:06:55,547
[miauw]

169
00:06:55,998 --> 00:06:57,416
[miauw]

170
00:06:57,417 --> 00:06:59,751
Uh-huh. Catmo-idee!

171
00:06:59,752 --> 00:07:00,878
[beide] Hm.

172
00:07:02,839 --> 00:07:04,799
Morphle, morph, morph!

173
00:07:12,181 --> 00:07:13,683
[? vrolijke muziek speelt]

174
00:07:16,853 --> 00:07:19,521
[Jordie] Wauw, ja!

175
00:07:19,522 --> 00:07:21,940
Beste compromis ooit!

176
00:07:21,941 --> 00:07:24,359
- Ik hou van de sneeuw!
- [miauwen]

177
00:07:24,360 --> 00:07:26,111
[spint en miauwt]

178
00:07:26,112 --> 00:07:27,946
Bedankt, Catmo.

179
00:07:27,947 --> 00:07:29,490
[spint]

180
00:07:29,991 --> 00:07:31,534
[beide lachen]

181
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

182
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0